1 Mon fils, si tu t'es porté caution auprès de ton prochain, - si tu as donné la poignée de main en faveur d'un étranger ;
2 Si tu es lié par les paroles de tes lèvres, - si tu es pris par les engagements de ta bouche ;
3 Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, - car tu es tombé aux mains de ton prochain, - va, et sans relâche, - insiste vivement auprès de ton prochain.
4 N'accorde ni sommeil à tes yeux, - assoupissement à tes paupières.
5 Dégage-toi comme la gazelle du filet, - comme l'oiseau de piège de l'oiseleur.
6 Va vers la fourmi, paresseux, - vois ses mœurs et deviens sage.
7 Elle n'a ni chef ; - ni inspecteur, ni souverain.
8 Elle amasse en été sa nourriture, - et recueille pendant la moisson de quoi manger.
9 Jusques à quand, paresseux, seras-tu couché, - quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
10 "Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, - croiser un peu les bras pour reposer,
11 Et tel un rôdeur, viendra l'indigence, - et la disette comme un homme d'armes."
12 Un homme inique, un vaurien, - cheminant, la perversité dans la bouche,
13 Clignant de l'œil, frappant du pied, - faisant signe avec les doigts,
14 Machinant dans son cœur de mauvais desseins, - suscite continuellement des querelles.
15 C'est pourquoi sa ruine viendra subitement, - en un instant il sera brisé et sans retour.
16 Il y a six choses que hait Yahweh, - et sept que son âme a en horreur :
17 Les yeux altiers, la langue menteuse, - les mains qui répandent le sang innocent,
18 Le cœur qui médite les desseins pervers, - les pieds empressés à courir au mal,
19 Le faux témoin qui profère des mensonges, - le semeur de discordes entre les frères.
20 Garde, mon fils, le. précepte de ton père, - et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.
21 Lie-les constamment sur ton cœur, - attache-les autour de ton cou.
22 Dans ta marche, il te dirigera, - dans ton sommeil, il te protégera, - à ton réveil il te gardera.
23 Car le précepte est une lampe, et la loi une lumière, - et les avertissements à la discipline le chemin de la vie.
24 Pour te préserver de la femme adultère, - de la langue doucereuse de l'étrangère.
25 Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, - et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
26 Car pour une femme courtisane, - on en est réduit à un morceau de pain, - et pour une femme mariée, - on expose une vie précieuse.
27 Peut-on mettre du feu dans son sein, - sans que ses vêtements s'enflamment ?
28 Ou bien peut-on marcher sur des charbons ardents - sans que ses pieds soient brûlés ?
29 Ainsi en est-il de la femme de son prochain, - quiconque la touchera ne restera pas impuni.
30 On ne méprise pas un voleur qui dérobe - pour satisfaire son appétit, quand il a faim.
31 Surpris il doit rendre sept fois, - il doit donner tout le bien de sa maison.
32 Mais celui qui viole une femme est dépourvu de sens, - il se perd lui-même celui qui agit de la sorte.
33 Il recueille plaies et quolibets, - et son opprobre ne s'effacera pas.
34 Car la jalousie allume la rage au cœur du mari, - il est sans pitié au jour de la vengeance.
35 Il n'a égard à aucune rançon, - il ne consentira rien, quand même tu prodiguerais les présents.