Ezequiel 40

1 La vingt-cinquiĂšme annĂ©e de notre captivitĂ©, au commencement de l`annĂ©e, le dixiĂšme jour du mois, la quatorziĂšme annĂ©e aprĂšs que la ville eut Ă©tĂ© ruinĂ©e, ce jour-lĂ  mĂȘme, la main de Yahweh fut sur moi, et il m`emmena en ce lieu-lĂ .

2 Dans des visions divines il m`emmena au pays d`Israël, et il me plaça sur une montagne trÚs élevée; et sur cette mon-tagne, il y avait comme une construc-tion de ville au midi.

3 Quand il m`eut amené là, je vis un homme dont l`aspect était comme l`aspect de l`airain; dans sa main était un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans le portique.

4 Cet homme me dit: "Fils de l`homme, regarde de tes yeux et écoute de tes oreilles, et applique ton coeur à tout ce que je vais te faire voir, car c`est pour qu`on te le fasse voir que tu as été amené ici. Fais connaßtre à la maison d`Israël tout ce que tu vas voir."

5 Et voici qu`un mur extérieur entourait la maison de tous cÎtés, et l`homme avait à la main un roseau à mesurer de six coudées, chaque coudée étant d`une coudée et un palme. Il mesura la largeur de cette construction: elle était d`un roseau et la hauteur: elle était d`un roseau.

6 Puis il alla au portique dont la façade était dans la direction de l`orient, et il en monta les degrés; et il mesura le seuil du portique, qui était d`un roseau en largeur; savoir, le premier seuil, d`un roseau en largeur.

7 Chaque loge avait un roseau en longueur et un roseau en largeur; entre les loges, il y avait cinq coudées. Le seuil du portique, du cÎté du vestibule du portique, du cÎté de la maison, était d`un roseau.

8 Il mesura le vestibule du portique, du cÎté de la mai-son; il était d`un roseau.

9 Il mesura encore le vestibule du portique: il avait huit coudées, et ses piliers deux coudées. Le vestibule du portique était du cÎté de la maison.

10 Les loges du portique orien-tal Ă©talent au nombre de trois d`un cĂŽtĂ©, et de trois de l`autre cĂŽtĂ©; toutes les trois avaient la mĂȘme mesure, et les piliers de chaque cĂŽtĂ© avaient aussi la mĂȘme mesure.

11 Il mesura la largeur de l`ou-verture du portique: elle était de dix coudées; et la longueur du portique de treize coudées.

12 Il y avait devant les loges une clÎture d`une coudée de chaque cÎté; et chaque loge avait six coudées d`un cÎté et six de l`autre.

13 Et il me-sura le portique du toit d`une loge jus-qu`au toit de l`autre: vingt-cinq coudées en largeur, d`une porte jusqu`à l`autre porte.

14 Il compta soixante coudées pour les piliers, et à ces piliers touchait le parvis qui entourait le portique.

15 L`espace entre le devant de la porte d`entrée et le devant du vestibule intérieur de la porte était de cinquante coudées.

16 Il y avait aux loges, Ă  leurs piliers, des fenĂȘtres grillĂ©es du cĂŽtĂ© intĂ©rieur du portique, tout autour; il en Ă©tait de mĂȘme aux vestibules; et ainsi il y avait des fenĂȘtres tout autour, donnant Ă  l`intĂ©rieur; et aux pilastres il y avait des palmiers.

17 Puis il me conduisit eu parvis extérieur: et voici qu`il y avait des chambres et un pavé disposés tout autour du par-vis; il y avait trente chambres le long du pavé.

18 Le pavé longeait les portiques, correspondant à la longueur des por-tiques; c`était le pavé inférieur.

19 Il mesura la largeur du devant du portique inférieur jusqu`au devant du parvis inté-rieur: cent coudées, à l`orient et au septentrion.

20 Quant au portique du parvis extérieur dont la façade est dans la direction du nord, il en mesura la longueur et la largeur,

21 - ses loges, trois d`un cĂŽtĂ© et trois de l`autre; ses piliers et son vesti-bule ayant la mĂȘme mesure que ceux du premier portique, - cinquante coudĂ©es en longueur et vingt-cinq coudĂ©es en largeur.

22 Ses fenĂȘtres, son vestibule et ses palmiers avaient la mĂȘme mesure que ceux du portique dont la façade est dans la direction de l`orient; on y mon-tait par sept degrĂ©s, et son vestibule Ă©tait en face des degrĂ©s.

23 Il y avait un portique au parvis intérieur, en face du portique du septentrion comme en face de celui de l`orient; il mesura d`un porti-que à l`autre: cent coudées.

24 Il me conduisit ensuite dans la direction du midi, et voici un portique dans la direction du midi; il en mesura les pilastres et le vestibule, qui avaient les mĂȘmes dimensions

25 - il avait tout au-tour, ainsi que son vestibule, des fenĂȘtres pareilles aux autres fenĂȘtres: cin-quante coudĂ©es en longueur et vingt-cinq coudĂ©es en largeur.

26 On y montait par sept degrés, et son vestibule était en face des degrés; il y avait des palmiers à ses pilastres, l`un d`un cÎté, l`autre de l`autre.

27 Le parvis intérieur avait aussi un por-tique dans la direction du midi; il me-sura d`un portique à l`autre dans la direc-tion du midi: cent coudées.

28 Il me conduisit dans le parvis intĂ©-rieur par le portique du midi, et il mesura le portique qui Ă©tait au midi, qui avait les mĂȘmes dimensions

29 - ses loges, ses pilastres et son vestibule avaient les mĂȘmes dimensions; et il avait, ainsi que son vestibule, des fenĂȘtres tout autour: cinquante coudĂ©es de longueur et vingt-cinq coudĂ©es de largeur.

30 Il y avait des vestibules tout autour, de vingt -cinq coudées en longueur et de cinq coudées en largeur.

31 Son vestibule était du cÎté du parvis extérieur; il avait des palmiers à ses pilastres et huit degrés pour y monter.

32 Puis il me conduisit, dans le parvis intĂ©rieur, vers la direction de l`orient, et il mesura le portique qui avait les mĂȘmes dimensions

33 -ses loges, ses pi-lastres et son vestibule avaient les mĂȘmes dimensions; et il avait, ainsi que son vestibule, des fenĂȘtres tout autour - cinquante coudĂ©es en longueur et vingt -cinq coudĂ©es en largeur.

34 Son vestibule touchait au parvis extérieur; il avait des palmiers à ses pilastres, d`un cÎté et de l`autre, et huit degrés pour y monter.

35 Puis il me conduisit vers le portique du septentrion, et il y mesura les mĂȘmes dimensions

36 - Il y avait Ă  ses loges, Ă  ses pilastres et Ă  son vestibule des fenĂȘtres tout autour - cinquante coudĂ©es de longueur et vingt-cinq coudĂ©es de lar-geur.

37 Ses piliers touchaient au parvis extérieur; il y avait des palmiers sur ses pilastres et huit degrés pour y monter.

38 Il y avait une chambre, avec sa porte, prĂšs des pilastres des portiques; c`est lĂ  qu`on lavait les holocaustes.

39 Dans le vestibule du portique, il y avait deux tables d`un cÎté et deux tables de l`autre, sur lesquelles on devait immoler les victimes destinées à l`holocauste, au sacrifice pour le péché et au sacrifice pour le délit.

40 Au cÎté extérieur, au septentrion pour celui qui montait à l`entrée du portique, il y avait deux ta-bles, et de l`autre cÎté, vers le vestibule du portique, deux tables.

41 Il se trouvait ainsi, sur les cÎtés de la porte, quatre tables d`une part et quatre tables de l`autre; en tout huit tables, sur lesquelles on devait immoler.

42 Il y avait encore quatre tables servant aux holocaustes, en pierre de taille, longues d`une coudée et demie, larges d`une coudée et demie et hautes d`une coudée, sur lesquelles on posait les instruments avec lesquels on immolait les victimes destinées à l`holo-causte et aux autres sacrifices.

43 Des crochets d`un palme Ă©taient fixĂ©s tout autour de l`Ă©difice; et la chair des sacrifices devait ĂȘtre placĂ©e sur les tables.

44 En dehors du portique intérieur, il y avait les chambres des chantres, dans le parvis intérieur; celle qui était à cÎté du portique septentrional, avait sa façade dans la direction du midi; l`autre a cÎté du portique oriental, avait sa façade dans la direction du nord.

45 Il me dit: "Cette chambre dont la façade est dans la direction du midi est pour les prĂȘtres qui sont chargĂ©s du service de la maison.

46 Et la chambre dont la façade est dans la direction du nord est pour les prĂȘtres chargĂ©s du service de l`autel." Ce sont les fils de Sadoc qui, parmi les enfants de LĂ©vi, s`approchent de Yahweh pour le servir.

47 Puis il mesura le parvis, qui était carré, ayant cent coudées de longueur et cent coudées de largeur. L`autel était devant la maison.

48 Il me conduisit ensuite vers le vesti-bule de la maison, et il mesura le pilier du vestibule: cinq coudées d`un cÎté et cinq coudées de l`autre; et la largeur du portique: trois coudées d`un cÎté et trois coudées de

49 La longueur du ves-tibule était de vingt coudées, et la lar-geur de onze coudées, aux degrés par lesquels on y montait; et il y avait des colonnes prÚs des piliers, l`une d`un cÎté, l`autre de l`autre.