1 Nu hadde vel og den fĂžrste pakt sine forskrifter for gudstjenesten og sin jordiske helligdom
2 For der blev laget et telt, det forreste, og i dette var bÄde lysestaken og bordet og skuebrÞdene: dette kalles det Hellige.
3 Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste,
4 som hadde et rĂžkoffer-alter av gull og paktens ark, som var klĂŠdd rundt om med gull, og i denne var en gullkrukke med manna og Arons stav, som hadde blomstret, og paktens tavler,
5 og over den herlighetens kjeruber, som skygget over nÄdestolen; men om disse ting skal vi ikke nu tale stykke for stykke.
6 Men da nu dette er laget sÄledes, gÄr prestene alltid inn i det forreste telt nÄr de utfÞrer sin tjeneste;
7 men i det annet telt gÄr bare ypperstepresten inn en gang om Äret, ikke uten blod, som han bÊrer frem for sig selv og for folkets forseelser,
8 idet den Hellige à nd herved gir dette til kjenne at veien til helligdommen ennu ikke er Äpenbaret sÄ lenge det forreste telt ennu stÄr,
9 for dette er et billede inntil den nuvÊrende tid, og svarende til dette bÊres det da frem bÄde gaver og slaktoffer,
10 som dog ikke makter Ä gjÞre den fullkommen efter samvittigheten som tjener Gud, men som bare, sammen med mat og drikke og alle slags tvetninger, er kjÞdelige forskrifter, pÄlagt inntil tiden kom til Ä sette alt i rette skikk.
11 Men da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennem det stĂžrre og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er: som ikke er av denne skapning,
12 og ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, en gang inn i helligdommen og fant en evig forlĂžsning.
13 For sÄ sant blodet av bukker og okser og asken av en kvige, nÄr den sprenges pÄ de urene, helliger til kjÞdets renhet,
14 hvor meget mere skal da Kristi blod, han som ved en evig Ă„nd bar sig selv frem som et ulastelig offer for Gud, rense eders samvittighet fra dĂžde gjerninger til Ă„ tjene den levende Gud!
15 Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal fÄ den evige arv som var lovt, efterat en dÞd har funnet sted til forlÞsning fra overtredelsene under den fÞrste pakt.
16 For hvor det er et testament, der er det nĂždvendig at dens dĂžd som har oprettet det, blir godtgjort;
17 for et testament kommer fÞrst til Ä gjelde efter dÞden, da det aldri har kraft sÄ lenge den lever som oprettet det.
18 Derfor er heller ikke den fĂžrste pakt blitt innvidd uten blod;
19 for da ethvert bud efter loven var blitt forkynt av Moses for alt folket, tok han blodet av kalvene og bukkene tillikemed vann og skarlagenrÞd ull og isop og sprengte det bÄde pÄ boken selv og pÄ alt folket, idet han sa:
20 Dette er den pakts blod som Gud har foreskrevet for eder.
21 Men ogsÄ teltet og alle gudstjenestens redskaper oversprengte han i like mÄte med blod.
22 Og nĂŠsten alt blir efter loven renset med blod, og uten blod blir utgydt, skjer ikke forlatelse.
23 Det er altsÄ nÞdvendig at avbilledene av de himmelske ting blir renset ved dette, men de himmelske ting selv ved bedre offer enn disse.
24 For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som var gjort med hender og bare var et billede av den sanne, men inn i selve himmelen, for nu Ä Äpenbares for Guds Äsyn for vÄr skyld,
25 og heller ikke forat han flere ganger skulde ofre sig selv, sÄledes som ypperstepresten hvert Är gÄr inn i helligdommen med fremmed blod;
26 ellers mÄtte han jo ha lidt flere ganger fra verden blev grunnlagt; men nu er han Äpenbaret en gang ved tidenes ende for Ä bortta synden ved sitt offer.
27 Og likesom det er menneskenes lodd en gang Ă„ dĂž, og derefter dom,
28 sÄledes skal og Kristus, efter Ä vÊre ofret en gang for Ä bortta manges synder, annen gang Äpenbare sig, uten synd, til frelse for dem som venter pÄ ham.