1 Elifaz, moun Teman an, pran lapaw貌l, li di konsa:
2 -J貌b, si m' pale av猫 ou, ou p'ap fache, vye fr猫? Mwen pa ka pa pale.
3 Yon l猫, se ou ki te konn moutre moun anpil bagay, se ou ki te konn bay moun f貌s l猫 yo f猫b.
4 Paw貌l nan bouch ou te yon ankourajman pou moun ki te dekouraje. Ou te ede yo kanpe sou de pye yo ank貌.
5 Koulye a, paske se tou pa ou, ou p猫di t猫t ou. Mal猫 tonbe sou ou, w'ap depale.
6 W'ap s猫vi Bondye, ou f猫t pou genyen l' konfyans. Ou mennen bak ou byen, ou pa f猫t pou dekouraje.
7 Repase t猫t ou byen. Ou janm konnen yon inonsan ki mouri mal? Ou janm w猫 yo touye yon moun ki mache dwat?
8 M'ap di sa m' w猫 ak je m': Moun ki kouve mechanste nan k猫 yo epi k'ap mache bay moun lapenn, se mechanste ak lapenn yo rek貌lte.
9 L猫 Bondye fache, li soufle sou yo, yo mouri. L猫 van tanp猫t Bondye a leve, yo dispar猫t.
10 Mechan yo rele kou lyon, yo gwonde kou b猫t sovaj. Men, Bondye f猫men bouch yo, li kase dan nan bouch yo.
11 Yo mouri tankou lyon ki pa jwenn b猫t pou yo manje. Tout pitit yo gaye nan bwa.
12 Yon l猫, mwen tande Bondye t'ap pale tou dousman nan z貌r猫y mwen. Mwen pa t' fin tande n猫t sa li t'ap di.
13 Tankou yon move r猫v nan mitan lannwit, li mete yon bann vye lide nan t猫t mwen. M' pa ka d貌mi t猫lman mwen p猫.
14 Mwen pran tranble, mwen santi yon frison mache nan tout k貌 m'. Tout zo nan k貌 m' ap krake.
15 Yon souf pase b貌 figi m', tout cheve nan t猫t mwen kanpe.
16 Mwen rete konsa mwen w猫 yon moun kanpe devan m'. Mwen pa t' rekon猫t ki moun li ye. Men, f貌m moun lan te la devan je m'. Mwen pa tande yon ti bri menm. Apre sa, mwen tande yon vwa ki t'ap pale tou dousman, li t'ap di:
17 Ki moun ki ka di li mache dwat devan Bondye? Ki moun ki san repw貌ch devan Bondye ki kreye l' la?
18 Bondye pa janm fin fye s猫vit猫 l' yo n猫t. Ata zanj li yo, li jwenn bagay pou l' repwoche yo.
19 Ale w猫 at貌 pou moun ki f猫t ak labou, pou moun ki soti nan pousy猫 t猫, pou moun yo kapab kraze tankou poudbwa!
20 Yon s猫l jou kont pou yo tounen pousy猫, yo dispar猫t n猫t. Pesonn pa w猫 sa.
21 Yo rete konsa yo kase k貌d. Yo mouri san yo pa janm rive fin gen bon konprann.