1 Reis 20

1 μ•„λžŒ μ™• λ²€ν•˜λ‹·μ΄ κ·Έ κ΅°λŒ€λ₯Ό λ‹€ λͺ¨μœΌλ‹ˆ μ™• μ‚Όμ‹­ 이인이 저와 ν•¨κ»˜ 있고 또 말과 병거듀이 μžˆλ”λΌ 이에 μ˜¬λΌκ°€μ„œ μ‚¬λ§ˆλ¦¬μ•„λ₯Ό μ—μ›Œμ‹Έκ³  치며

2 μ‚¬μžλ“€μ„ μ„± 쀑 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μ•„ν•©μ—κ²Œ 보내어 이λ₯΄κΈ°λ₯Ό λ²€ν•˜λ‹·μ€ 이λ₯΄λ…Έλ‹ˆ

3 λ„€ 은,κΈˆμ€ λ‚΄ κ²ƒμ΄μš” λ„€ μ²˜λ“€κ³Ό λ„€ μžλ…€λ“€μ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μžλ„ λ‚΄κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ ν•˜λ§€

4 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 왕이 λŒ€λ‹΅ν•˜μ—¬ λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό λ‚΄ μ£Ό 왕이여 μ™•μ˜ 말씀 같이 λ‚˜μ™€ λ‚˜μ˜ 것은 λ‹€ μ™•μ˜ κ²ƒμ΄λ‹ˆμ΄λ‹€ ν•˜μ˜€λ”λ‹ˆ

5 μ‚¬μžκ°€ λ‹€μ‹œ μ™€μ„œ 이λ₯΄κΈ°λ₯Ό λ²€ν•˜λ‹·μ€ 이λ₯΄λ…ΈλΌ λ‚΄κ°€ 이미 λ„€κ²Œ 보내어 λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό λ„ˆλŠ” λ„€ μ€κΈˆκ³Ό μ²˜λ“€κ³Ό μžλ…€λ“€μ„ λ‚΄κ²Œ 뢙이라 ν•˜μ˜€κ±°λ‹ˆμ™€

6 내일 μ΄λ§˜λ•Œμ— λ‚΄κ°€ λ‚΄ 신볡을 λ„€κ²Œ λ³΄λ‚΄λ¦¬λ‹ˆ 저희가 λ„€ 집과 λ„€ μ‹ λ³΅μ˜ 집을 μˆ˜νƒν•˜μ—¬ 무릇 λ„€ 눈이 κΈ°λ»ν•˜λŠ” 것을 κ·Έ μ†μœΌλ‘œ μž‘μ•„ κ°€μ Έ 가리라 ν•œμ§€λΌ

7 이에 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 왕이 λ‚˜λΌμ˜ μž₯둜λ₯Ό λ‹€ 뢈러 이λ₯΄λ˜ λ„ˆν¬λŠ” 이 μ‚¬λžŒμ΄ μž”ν•΄ν•˜λ €κ³  κ΅¬ν•˜λŠ” 쀄을 μžμ„Ένžˆ μ•ŒλΌ μ €κ°€ λ‚˜μ˜ μ²˜λ“€κ³Ό μžλ…€λ“€κ³Ό μ€κΈˆμ„ μ·¨ν•˜λ €κ³  μ‚¬λžŒμ„ λ‚΄κ²Œ λ³΄λ‚΄μ—ˆμœΌλ‚˜ λ‚΄κ°€ 거절치 λͺ»ν•˜μ˜€λ…ΈλΌ

8 λͺ¨λ“  μž₯λ‘œμ™€ 백성듀이 λ‹€ μ™•κ»˜ κ³ ν•˜λ˜ 왕은 듣지도 말고 ν—ˆλ½μ§€λ„ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ ν•œμ§€λΌ

9 κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ 왕이 λ²€ν•˜λ‹·μ˜ μ‚¬μžμ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ λ„ˆν¬λŠ” λ‚΄ μ£Ό μ™•κ»˜ κ³ ν•˜κΈ°λ₯Ό 왕이 μ²˜μŒμ— 보내어 μ’…μ—κ²Œ κ΅¬ν•˜μ‹  것은 λ‚΄κ°€ λ‹€ κ·ΈλŒ€λ‘œ ν•˜λ €λ‹ˆμ™€ 이것은 λ‚΄κ°€ ν•  수 μ—†λ‚˜μ΄λ‹€ ν•˜λΌ μ‚¬μžλ“€μ΄ λŒμ•„κ°€μ„œ κ³ ν•˜λ‹ˆλΌ

10 λ²€ν•˜λ‹·μ΄ λ‹€μ‹œ μ €μ—κ²Œ 보내어 이λ₯΄λ˜ μ‚¬λ§ˆλ¦¬μ•„μ˜ λΆ€μŠ€λŸ¬μ§„ 것이 λ‚˜λ₯Ό μ’‡λŠ” λ°±μ„±μ˜ 무리의 손에 μ±„μš°κΈ°μ— μ‘±ν•  것 κ°™μœΌλ©΄ 신듀이 λ‚΄κ²Œ 벌 μœ„μ— λ²Œμ„ 내림이 λ§ˆλ•…ν•˜λ‹ˆλΌ ν•˜λ§€

11 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 왕이 λŒ€λ‹΅ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ κ°‘μ˜· μž…μ€ μžκ°€ κ°‘μ˜· λ²—λŠ” 자 같이 μžλž‘μΉ˜ λͺ»ν•  것이라 ν•˜λΌ ν•˜λ‹ˆλΌ

12 λ²€ν•˜λ‹·μ΄ μ™•λ“€κ³Ό μž₯λ§‰μ—μ„œ λ§ˆμ‹œλ‹€κ°€ 이 말을 λ“£κ³  κ·Έ μ‹ λ³΅μ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ λ„ˆν¬λŠ” 진을 베풀라 ν•˜λ§€ 곧 성을 ν–₯ν•˜μ—¬ 진을 λ² ν‘Έλ‹ˆλΌ

13 ν•œ μ„ μ§€μžκ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μ•„ν•©μ—κ²Œ λ‚˜μ•„κ°€μ„œ κ°€λ‘œλ˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀이 λ„€κ°€ 이 큰 무리λ₯Ό λ³΄λŠλƒ λ‚΄κ°€ 였늘 저희λ₯Ό λ„€ 손에 λΆ™μ΄λ¦¬λ‹ˆ λ„ˆλŠ” λ‚΄κ°€ μ—¬ν˜Έμ™€μΈμ€„ μ•Œλ¦¬λΌ ν•˜μ…¨λ‚˜μ΄λ‹€

14 아합이 κ°€λ‘œλ˜ λˆ„κ΅¬λ‘œ ν•˜μ‹œλ¦¬μ΄κΉŒ λŒ€λ‹΅ν•˜λ˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀이 κ°λ„μ˜ 방백의 μ†Œλ…„λ“€λ‘œ ν•˜λ¦¬λΌ ν•˜μ…¨λ‚˜μ΄λ‹€ 아합이 κ°€λ‘œλ˜ λˆ„κ°€ 싸움을 μ‹œμž‘ν•˜λ¦¬μ΄κΉŒ λŒ€λ‹΅ν•˜λ˜ μ™•μ΄λ‹ˆμ΄λ‹€

15 아합이 이에 각 λ„μ˜ 방백의 μ†Œλ…„λ“€μ„ κ³„μˆ˜ν•˜λ‹ˆ 이백 μ‚Όμ‹­ μ΄μΈμ΄μš” κ·Έ 외에 λͺ¨λ“  λ°±μ„± 곧 μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ λͺ¨λ“  μžμ†μ„ κ³„μˆ˜ν•˜λ‹ˆ μΉ μ²œμΈμ΄λ”λΌ

16 저희가 μ˜€μ •μ— λ‚˜κ°€λ‹ˆ λ²€ν•˜λ‹·μ€ μž₯λ§‰μ—μ„œ λ•λŠ” μ™• μ‚Όμ‹­ 이인으둜 λ”λΆˆμ–΄ λ§ˆμ‹œκ³  μ·¨ν•œ 쀑이라

17 각 λ„μ˜ 방백의 μ†Œλ…„λ“€μ΄ λ¨Όμ € λ‚˜κ°”λ”λΌ λ²€ν•˜λ‹·μ΄ 탐지ꡰ을 λ³΄λ‚΄μ—ˆλ”λ‹ˆ 저희가 νšŒλ³΄ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ μ‚¬λ§ˆλ¦¬μ•„μ—μ„œ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ‚˜μ˜€λ”μ΄λ‹€ ν•˜λ§€

18 μ €κ°€ 이λ₯΄λ˜ ν™”μΉœν•˜λŸ¬ λ‚˜μ˜¬μ§€λΌλ„ μ‚¬λ‘œμž‘κ³  μ‹Έμš°λŸ¬ λ‚˜μ˜¬μ§€λΌλ„ μ‚¬λ‘œμž‘μœΌλΌ ν•˜λ‹ˆλΌ

19 각 λ„μ˜ 방백의 μ†Œλ…„λ“€κ³Ό 저희λ₯Ό μ’‡λŠ” κ΅°λŒ€λ“€μ΄ μ„±μ—μ„œ λ‚˜κ°€μ„œ

20 각각 적ꡰ을 쳐 죽이맀 μ•„λžŒ μ‚¬λžŒμ΄ λ„λ§ν•˜λŠ”μ§€λΌ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ΄ μ«“μœΌλ‹ˆ μ•„λžŒ μ™• λ²€ν•˜λ‹·μ΄ 말을 타고 λ§ˆλ³‘μœΌλ‘œ λ”λΆˆμ–΄ λ„λ§ν•˜μ—¬ λ©΄ν•˜λ‹ˆλΌ

21 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 왕이 λ‚˜κ°€μ„œ 말과 병거λ₯Ό 치고 또 μ•„λžŒ μ‚¬λžŒμ„ μ³μ„œ 크게 도λ₯™ν•˜μ˜€λ”라

22 κ·Έ μ„ μ§€μžκ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™•μ—κ²Œ λ‚˜μ•„μ™€ κ°€λ‘œλ˜ 왕은 κ°€μ„œ νž˜μ„ κΈ°λ₯΄κ³  μ™•μ˜ ν–‰ν•  일을 μ•Œκ³  μ€€λΉ„ν•˜μ†Œμ„œ ν•΄κ°€ λŒμ•„μ˜€λ©΄ μ•„λžŒ 왕이 왕을 치러 μ˜€λ¦¬μ΄λ‹€ ν•˜λ‹ˆλΌ

23 μ•„λžŒ μ™•μ˜ 신볡듀이 μ™•κ»˜ κ³ ν•˜λ˜ μ €ν¬μ˜ 신은 μ‚°μ˜ μ‹ μ΄λ―€λ‘œ 저희가 μš°λ¦¬λ³΄λ‹€ κ°•ν•˜μ˜€κ±°λ‹ˆμ™€ μš°λ¦¬κ°€ 만일 ν‰μ§€μ—μ„œ 저희와 μ‹Έμš°λ©΄ μ •λ…• 저희보닀 강할지라

24 왕은 이 일을 ν–‰ν•˜μ‹€μ§€λ‹ˆ 곧 왕듀을 μ œν•˜μ—¬ 각각 κ·Έκ³³μ—μ„œ λ– λ‚˜κ²Œ ν•˜κ³  저희 λŒ€μ‹ μ— μž₯관듀을 λ‘μ‹œκ³ 

25 또 μ™•μ˜ μžƒμ–΄λ²„λ¦° κ΅°λŒ€μ™€ 같은 κ΅°λŒ€λ₯Ό 왕을 μœ„ν•˜μ—¬ μΆ©μˆ˜ν•˜κ³  말도 λ§λŒ€λ‘œ,병거도 λ³‘κ±°λŒ€λ‘œ μΆ©μˆ˜ν•˜κ³  μš°λ¦¬κ°€ ν‰μ§€μ—μ„œ 저희와 μ‹Έμš°λ©΄ μ •λ…• 저희보닀 κ°•ν•˜λ¦¬μ΄λ‹€ 왕이 κ·Έ 말을 λ“£κ³  κ·Έλ¦¬ν•˜λ‹ˆλΌ

26 ν•΄κ°€ λŒμ•„μ˜€λ§€ λ²€ν•˜λ‹·μ΄ μ•„λžŒ μ‚¬λžŒμ„ μ κ³ ν•˜κ³  μ•„λ²‘μœΌλ‘œ μ˜¬λΌμ™€μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜κ³Ό μ‹Έμš°λ € ν•˜λ§€

27 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†λ„ 점고함을 μž…κ³  κ΅°λŸ‰μ„ λ°›κ³  마주 λ‚˜κ°€μ„œ 저희 μ•žμ— 진을 μΉ˜λ‹ˆ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ€ μ—Όμ†Œ μƒˆλΌμ˜ 두 적은 떼와 κ°™κ³  μ•„λžŒ μ‚¬λžŒμ€ κ·Έ 땅에 κ°€λ“ν•˜μ˜€λ”λΌ

28 λ•Œμ— ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ‚¬λžŒμ΄ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™•μ—κ²Œ λ‚˜μ•„μ™€ κ³ ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀이 μ•„λžŒμ‚¬λžŒμ΄ λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ‚°μ˜ μ‹ μ΄μš” 골짜기의 신은 μ•„λ‹ˆλΌ ν•˜λ„λ‹€ κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ λ‚΄κ°€ 이 큰 κ΅°λŒ€λ₯Ό λ‹€ λ„€ 손에 λΆ™μ΄λ¦¬λ‹ˆ λ„ˆν¬λŠ” λ‚΄κ°€ μ—¬ν˜Έμ™€μΈμ€„ μ•Œλ¦¬λΌ ν•˜μ…¨λ‚˜μ΄λ‹€ ν•˜λ‹ˆλΌ

29 진이 μ„œλ‘œ λŒ€ν•œμ§€ 칠일이라 제 칠일에 μ ‘μ „ν•˜μ—¬ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ΄ ν•˜λ£¨μ— μ•„λžŒ 보병 μ‹­λ§Œμ„ 죽이맀

30 κ·Έ 남은 μžλŠ” μ•„λ²‘μœΌλ‘œ λ„λ§ν•˜μ—¬ μ„±μμœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°”λ”λ‹ˆ κ·Έ 성이 κ·Έ 남은 자 이만 μΉ μ²œμœ„μ— λ¬΄λ„ˆμ§€κ³  λ²€ν•˜λ‹·μ€ λ„λ§ν•˜μ—¬ 성읍에 이λ₯΄λŸ¬ 골방으둜 λ“€μ–΄κ°€λ‹ˆλΌ

31 κ·Έ 신볡듀이 μ €μ—κ²Œ κ³ ν•˜λ˜ μš°λ¦¬κ°€ 듀은즉 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ˜ 왕듀은 μΈμžν•œ 왕이라 ν•˜λ‹ˆ 만일 μš°λ¦¬κ°€ ꡡ은 베둜 ν—ˆλ¦¬λ₯Ό λ¬Άκ³  ν…Œλ‘λ¦¬λ₯Ό 머리에 이고 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™•μ—κ²Œλ‘œ λ‚˜μ•„κ°€λ©΄ μ €κ°€ ν˜Ήμ‹œ μ™•μ˜ 생λͺ…을 살리리이닀 ν•˜κ³ 

32 저희가 ꡡ은 베둜 ν—ˆλ¦¬λ₯Ό λ¬Άκ³  ν…Œλ‘λ¦¬λ₯Ό 머리에 이고 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™•μ—κ²Œ 이λ₯΄λŸ¬ κ°€λ‘œλ˜ μ™•μ˜ μ’… λ²€ν•˜λ‹·μ΄ μ²­ν•˜κΈ°λ₯Ό λ‚˜μ˜ 생λͺ…을 μ‚΄λ €μ£Όμ˜΅μ†Œμ„œ ν•˜λ”μ΄λ‹€ 아합이 κ°€λ‘œλ˜ μ €κ°€ 였히렀 μ‚΄μ•˜λŠλƒ μ €λŠ” λ‚˜μ˜ ν˜•μ œλ‹ˆλΌ

33 κ·Έ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ§•μ‘°λ‘œ μ—¬κΈ°κ³  κ·Έ 말을 μ–Όλ₯Έ λ°›μ•„ λŒ€λ‹΅ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ λ²€ν•˜λ‹·μ€ μ™•μ˜ ν˜•μ œλ‹ˆμ΄λ‹€ 왕이 κ°€λ‘œλ˜ λ„ˆν¬λŠ” κ°€μ„œ μ €λ₯Ό μΈλ„ν•˜μ—¬ 였라 λ²€ν•˜λ‹·μ΄ 이에 μ™•μ—κ²Œ λ‚˜μ•„μ˜€λ‹ˆ 왕이 μ €λ₯Ό 병거에 올린 지라

34 λ²€ν•˜λ‹·μ΄ μ™•κ»˜ κ³ ν•˜λ˜ λ‚΄ λΆ€μΉœμ΄ λ‹Ήμ‹ μ˜ λΆ€μΉœμ—κ²Œμ„œ 빼앗은 λͺ¨λ“  성읍을 λ‚΄κ°€ 돌렀 보내리이닀 또 λ‚˜μ˜ λΆ€μΉœμ΄ μ‚¬λ§ˆλ¦¬μ•„μ—μ„œ λ§Œλ“ κ²ƒ 같이 당신도 λ‹€λ©”μ„Ήμ—μ„œ 당신을 μœ„ν•˜μ—¬ 거리λ₯Ό λ§Œλ“œμ†Œμ„œ 아합이 κ°€λ‘œλ˜ λ‚΄κ°€ 이 μ•½μ‘°λ‘œ 당신을 λ†“μœΌλ¦¬λΌ ν•˜κ³  이에 λ”λΆˆμ–΄ μ•½μ‘°ν•˜κ³  μ €λ₯Ό λ†“μ•˜λ”λΌ

35 μ„ μ§€μžμ˜ 무리 쀑 ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ λ§μ”€μœΌλ‘œ κ·Έ λ™λ¬΄μ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ λ„ˆλŠ” λ‚˜λ₯Ό 치라 ν•˜μ˜€λ”λ‹ˆ κ·Έ μ‚¬λžŒμ΄ 치기λ₯Ό μ‹«μ–΄ν•˜λŠ”μ§€λΌ

36 μ €κ°€ κ·Έ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ λ„€κ°€ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 듣지 μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€μœΌλ‹ˆ λ„€κ°€ λ‚˜λ₯Ό λ– λ‚˜κ°ˆ λ•Œμ— μ‚¬μžκ°€ λ„ˆλ₯Ό 죽이리라 κ·Έ μ‚¬λžŒμ΄ μ €μ˜ 곁을 λ– λ‚˜κ°€λ”λ‹ˆ μ‚¬μžκ°€ κ·Έλ₯Ό λ§Œλ‚˜ μ£½μ˜€λ”λΌ

37 μ €κ°€ 또 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚˜ κ°€λ‘œλ˜ λ„ˆλŠ” λ‚˜λ₯Ό 치라 ν•˜λ§€ κ·Έ μ‚¬λžŒμ΄ μ €λ₯Ό 치되 μƒν•˜λ„λ‘ μΉœμ§€λΌ

38 μ„ μ§€μžκ°€ κ°€μ„œ 수건으둜 κ·Έ λˆˆμ„ κ°€λ¦¬μ›Œ λ³€ν˜•ν•˜κ³  κΈΈκ°€μ—μ„œ 왕을 기닀리닀가

39 왕이 μ§€λ‚˜κ°ˆ λ•Œμ— μ†Œλ¦¬μ§ˆλŸ¬ 왕을 뢈러 κ°€λ‘œλ˜ 쒅이 μ „μž₯ κ°€μš΄λ° λ‚˜κ°”λ”λ‹ˆ ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ 돌이켜 μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ„ 끌고 λ‚΄κ²Œλ‘œ μ™€μ„œ λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό 이 μ‚¬λžŒμ„ 지킀라 만일 μ €λ₯Ό μžƒμ–΄λ²„λ¦¬λ©΄ λ„€ 생λͺ…μœΌλ‘œ μ €μ˜ 생λͺ…을 λŒ€μ‹ ν•˜κ±°λ‚˜ 그렇지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©΄ λ„€κ°€ 은 ν•œλ‹¬λž€νŠΈλ₯Ό λ‚΄μ–΄μ•Όν•˜λ¦¬λΌ ν•˜μ˜€κ±°λŠ˜

40 쒅이 이리 저리 일 λ³Ό λ™μ•ˆμ— μ €κ°€ μ—†μ–΄μ‘Œλ‚˜μ΄λ‹€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ 왕이 μ €μ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ λ„€κ°€ 슀슀둜 κ²°μ •ν•˜μ˜€μœΌλ‹ˆ κ·ΈλŒ€λ‘œ λ‹Ήν•˜μ—¬μ•Ό ν•˜λ¦¬λΌ

41 μ €κ°€ κΈ‰νžˆ κ·Έ λˆˆμ— κ°€λ¦¬μš΄ μˆ˜κ±΄μ„ λ²—μœΌλ‹ˆ μ΄μŠ€λΌμ—˜ 왕이 μ €λŠ” μ„ μ§€μž 쀑 ν•œ μ‚¬λžŒμΈ 쀄 μ•Œμ•„ 본지라

42 μ €κ°€ μ™•κ»˜ κ³ ν•˜λ˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀이 λ‚΄κ°€ λ©Έν•˜κΈ°λ‘œ μž‘μ •ν•œ μ‚¬λžŒμ„ λ„€ μ†μœΌλ‘œ λ†“μ•˜μ€μ¦‰ λ„€ λͺ©μˆ¨μ€ μ €μ˜ λͺ©μˆ¨μ„ λŒ€μ‹ ν•˜κ³  λ„€ 백성은 μ €μ˜ 백성을 λŒ€μ‹ ν•˜λ¦¬λΌ ν•˜μ…¨λ‚˜μ΄λ‹€

43 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 왕이 κ·Όμ‹¬ν•˜κ³  λ‹΅λ‹΅ν•˜μ—¬ κ·Έ ꢁ으둜 λŒμ•„κ°€λ €κ³  μ‚¬λ§ˆλ¦¬μ•„μ— 이λ₯΄λ‹ˆλΌ