1 Samuel 1

1 μ—λΈŒλΌμž„ 산지 λΌλ§ˆλ‹€μž„μ†ŒλΉ”μ— μ—λΈŒλΌμž„ μ‚¬λžŒ μ—˜κ°€λ‚˜λΌ ν•˜λŠ” μžκ°€ μžˆμœΌλ‹ˆ κ·ΈλŠ” μ—¬λ‘œν•¨μ˜ μ•„λ“€μ΄μš” μ—˜λ¦¬ν›„μ˜ μ†μžμš” λ„ν›„μ˜ μ¦μ†μ΄μš” 숩의 ν˜„μ†μ΄λ”λΌ

2 κ·Έμ—κ²Œ 두 μ•„λ‚΄κ°€ μžˆμœΌλ‹ˆ ν•˜λ‚˜μ˜ 이름은 ν•œλ‚˜μš” ν•˜λ‚˜μ˜ 이름은 λΈŒλ‹Œλ‚˜λΌ λΈŒλ‹Œλ‚˜λŠ” μžμ‹μ΄ 있고 ν•œλ‚˜λŠ” λ¬΄μžν•˜λ”λΌ

3 이 μ‚¬λžŒμ΄ 맀년에 자기 μ„±μμ—μ„œ λ‚˜μ™€μ„œ μ‹€λ‘œμ— μ˜¬λΌκ°€μ„œ 만ꡰ의 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κ²½λ°°ν•˜λ©° μ œμ‚¬λ₯Ό λ“œλ ΈλŠ”λ° μ—˜λ¦¬μ˜ 두 μ•„λ“€ ν™‰λ‹ˆμ™€ λΉ„λŠν•˜μŠ€κ°€ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ œμ‚¬μž₯으둜 κ±°κΈ° μžˆμ—ˆλ”λΌ

4 μ—˜κ°€λ‚˜κ°€ μ œμ‚¬λ₯Ό λ“œλ¦¬λŠ” λ‚ μ—λŠ” 제물의 뢄깃을 κ·Έ μ•„λ‚΄ λΈŒλ‹Œλ‚˜μ™€ κ·Έ λͺ¨λ“  μžλ…€μ—κ²Œ μ£Όκ³ 

5 ν•œλ‚˜μ—κ²ŒλŠ” κ°‘μ ˆμ„ μ£Όλ‹ˆ μ΄λŠ” κ·Έλ₯Ό μ‚¬λž‘ν•¨μ΄λΌ κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 그둜 μ„±νƒœμΉ˜ λͺ»ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹œλ‹ˆ

6 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 그둜 μ„±νƒœμΉ˜ λͺ»ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹œλ―€λ‘œ κ·Έ λŒ€μ  λΈŒλ‹Œλ‚˜κ°€ κ·Έλ₯Ό μ‹¬νžˆ κ²©λ™ν•˜μ—¬ λ²ˆλ―ΌμΌ€ ν•˜λ”λΌ

7 맀년에 ν•œλ‚˜κ°€ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 집에 올라갈 λ•Œλ§ˆλ‹€ λ‚¨νŽΈμ΄ 그같이 ν•˜λ§€ λΈŒλ‹Œλ‚˜κ°€ κ·Έλ₯Ό κ²©λ™μ‹œν‚€λ―€λ‘œ κ·Έκ°€ 울고 먹지 μ•„λ‹ˆν•˜λ‹ˆ

8 κ·Έ λ‚¨νŽΈ μ—˜κ°€λ‚˜κ°€ κ·Έμ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ `ν•œλ‚˜μ—¬ μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ 울며 μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ 먹지 μ•„λ‹ˆν•˜λ©° μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ κ·ΈλŒ€μ˜ 마음이 μŠ¬ν”„λ‡¨ λ‚΄κ°€ κ·ΈλŒ€μ—κ²Œ 열아듀보닀 낫지 μ•„λ‹ˆν•˜λ‡¨ ?'

9 그듀이 μ‹€λ‘œμ—μ„œ λ¨Ήκ³  λ§ˆμ‹  후에 ν•œλ‚˜κ°€ μΌμ–΄λ‚˜λ‹ˆ λ•Œμ— μ œμ‚¬μž₯ μ—˜λ¦¬λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ „ λ¬Έμ„€μ£Ό 곁 κ·Έ μ˜μžμ— μ•‰μ•˜λ”λΌ

10 ν•œλ‚˜κ°€ 마음이 κ΄΄λ‘œμ™€μ„œ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κΈ°λ„ν•˜κ³  ν†΅κ³‘ν•˜λ©°

11 μ„œμ›ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ `만ꡰ의 μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ 만일 주의 μ—¬μ’…μ˜ 고톡을 λŒμ•„λ³΄μ‹œκ³  λ‚˜λ₯Ό μƒκ°ν•˜μ‹œκ³  주의 여쒅을 μžŠμ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ‚¬ 아듀을 μ£Όμ‹œλ©΄ λ‚΄κ°€ 그의 평생에 κ·Έλ₯Ό μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦¬κ³  삭도λ₯Ό κ·Έ 머리에 λŒ€μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜κ² λ‚˜μ΄λ‹€'

12 κ·Έκ°€ μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ— 였래 κΈ°λ„ν•˜λŠ” λ™μ•ˆμ— μ—˜λ¦¬κ°€ 그의 μž…μ„ μ£Όλͺ©ν•œμ¦‰

13 ν•œλ‚˜κ°€ μ†μœΌλ‘œ λ§ν•˜λ§€ μž…μˆ λ§Œ λ™ν•˜κ³  μŒμ„±μ€ 듀리지 μ•„λ‹ˆν•˜λ―€λ‘œ μ—˜λ¦¬λŠ” κ·Έκ°€ μ·¨ν•œ μ€„λ‘œ μƒκ°ν•œμ§€λΌ

14 μ—˜λ¦¬κ°€ κ·Έμ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ `λ„€κ°€ μ–Έμ œκΉŒμ§€ μ·¨ν•˜μ—¬ μžˆκ² λŠλƒ ? 포도주λ₯Ό 끊으라'

15 ν•œλ‚˜κ°€ λŒ€λ‹΅ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ `λ‚˜μ˜ μ£Όμ—¬, 그렇지 μ•„λ‹ˆν•˜λ‹ˆμ΄λ‹€ λ‚˜λŠ” 마음이 μŠ¬ν”ˆ μ—¬μžλΌ ν¬λ„μ£Όλ‚˜ 독주λ₯Ό λ§ˆμ‹  것이 μ•„λ‹ˆμš” μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ— λ‚˜μ˜ 심정을 ν†΅ν•œ κ²ƒλΏμ΄μ˜€λ‹ˆ

16 λ‹Ήμ‹ μ˜ 여쒅을 μ•…ν•œ μ—¬μžλ‘œ 여기지 λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ λ‚΄κ°€ μ§€κΈˆκΉŒμ§€ λ§ν•œ 것은 λ‚˜μ˜ 원톡함과 격동됨이 λ§ŽμŒμ„ μΈν•¨μ΄λ‹ˆμ΄λ‹€'

17 μ—˜λ¦¬κ°€ λŒ€λ‹΅ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ `ν‰μ•ˆνžˆ 가라 μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ„ˆμ˜ κΈ°λ„ν•˜μ—¬ κ΅¬ν•œ 것을 ν—ˆλ½ν•˜μ‹œκΈ°λ₯Ό μ›ν•˜λ…ΈλΌ'

18 μ—˜λ¦¬κ°€ λŒ€λ‹΅ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ `ν‰μ•ˆνžˆ 가라 μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ„ˆμ˜ κΈ°λ„ν•˜μ—¬ κ΅¬ν•œ 것을 ν—ˆλ½ν•˜μ‹œκΈ°λ₯Ό μ›ν•˜λ…ΈλΌ'

19 κ°€λ‘œλ˜ `λ‹Ήμ‹ μ˜ 여쒅이 λ‹Ήμ‹ κ»˜ μ€ν˜œ μž…κΈ°λ₯Ό μ›ν•˜λ‚˜μ΄λ‹€` ν•˜κ³  κ°€μ„œ λ¨Ήκ³  얼꡴에 λ‹€μ‹œλŠ” μˆ˜μƒ‰μ΄ μ—†μœΌλ‹ˆλΌ

20 그듀이 아침에 일찌기 μΌμ–΄λ‚˜ μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ— κ²½λ°°ν•˜κ³  λŒμ•„κ°€μ„œ 라마의 자기 집에 이λ₯΄λ‹ˆλΌ μ—˜κ°€λ‚˜κ°€ κ·Έ μ•„λ‚΄ ν•œλ‚˜μ™€ λ™μΉ¨ν•˜λ§€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ κ·Έλ₯Ό μƒκ°ν•˜μ‹ μ§€λΌ

21 ν•œλ‚˜κ°€ μž‰νƒœν•˜κ³  λ•Œκ°€ 이λ₯΄λ§€ 아듀을 λ‚³μ•„ μ‚¬λ¬΄μ—˜μ΄λΌ μ΄λ¦„ν•˜μ˜€μœΌλ‹ˆ μ΄λŠ” `λ‚΄κ°€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κ·Έλ₯Ό κ΅¬ν•˜μ˜€λ‹€' 함이더라

22 κ·Έ μ‚¬λžŒ μ—˜κ°€λ‚˜μ™€ κ·Έ 온 집이 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ§€λ…„μ œμ™€ κ·Έ μ„œμ›μ œλ₯Ό λ“œλ¦¬λŸ¬ 올라갈 λ•Œμ—

23 였직 ν•œλ‚˜λŠ” μ˜¬λΌκ°€μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜κ³  κ·Έ λ‚¨νŽΈμ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ 아이λ₯Ό μ – λ–Όκ±°λ“  λ‚΄κ°€ κ·Έλ₯Ό 데리고 κ°€μ„œ μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ— 롈게 ν•˜κ³  κ±°κΈ° 영영히 있게 ν•˜λ¦¬μ΄λ‹€

24 κ·Έ λ‚¨νŽΈ μ—˜κ°€λ‚˜κ°€ κ·Έμ—κ²Œ 이λ₯΄λ˜ `κ·ΈλŒ€μ˜ μ†Œκ²¬μ— μ„ ν•œ λŒ€λ‘œ ν•˜μ—¬ κ·Έλ₯Ό μ – λ–ΌκΈ°κΉŒμ§€ 기닀리라 였직 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ κ·Έ λ§μ”€λŒ€λ‘œ μ΄λ£¨μ‹œκΈ°λ₯Ό μ›ν•˜λ…ΈλΌ' 이에 κ·Έ μ—¬μžκ°€ κ·Έ 아듀을 μ–‘μœ‘ν•˜λ©° κ·Έ μ – λ–ΌκΈ°κΉŒμ§€ 기닀리닀가

25 젖을 λ—€ 후에 κ·Έλ₯Ό 데리고 μ˜¬λΌκ°ˆμƒˆ μˆ˜μ†Œ μ…‹κ³Ό 가루 ν•œ 에바와 포도주 ν•œ κ°€μ£½λΆ€λŒ€λ₯Ό 가지고 μ‹€λ‘œ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 집에 λ‚˜μ•„κ°”λŠ”λ° 아이가 어리더라

26 그듀이 μˆ˜μ†Œλ₯Ό 작고 아이λ₯Ό 데리고 μ—˜λ¦¬μ—κ²Œ κ°€μ„œ

27 ν•œλ‚˜κ°€ κ°€λ‘œλ˜ `λ‚˜μ˜ μ£Όμ—¬ ! λ‹Ήμ‹ μ˜ μ‚¬μ‹¬μœΌλ‘œ λ§Ήμ„Έν•˜λ‚˜μ΄λ‹€ λ‚˜λŠ” μ—¬κΈ°μ„œ λ‚˜μ˜ μ£Ό λ‹Ήμ‹  곁에 μ„œμ„œ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κΈ°λ„ν•˜λ˜ μ—¬μžλΌ

28 이 아이λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ λ‚΄κ°€ κΈ°λ„ν•˜μ˜€λ”λ‹ˆ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ‚˜μ˜ κ΅¬ν•˜μ—¬ κΈ°λ„ν•œ λ°”λ₯Ό ν—ˆλ½ν•˜μ‹ μ§€λΌ [ (I Samuel 1:29) κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ λ‚˜λ„ κ·Έλ₯Ό μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦¬λ˜ 그의 평생을 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦¬λ‚˜μ΄λ‹€' ν•˜κ³  κ·Έ μ•„μ΄λŠ” κ±°κΈ°μ„œ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κ²½λ°°ν•˜λ‹ˆλΌ ]