LevΓ­tico 23

1 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ 일러 κ°€λΌμ‚¬λŒ€

2 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ κ³ ν•˜μ—¬ 이λ₯΄λΌ λ„ˆν¬κ°€ κ³΅ν¬ν•˜μ—¬ μ„±νšŒλ₯Ό 삼을 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ ˆκΈ°λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ

3 μ—Ώμƒˆ λ™μ•ˆμ€ 일할 κ²ƒμ΄μš” 일곱째 날은 쉴 μ•ˆμ‹μΌμ΄λ‹ˆ μ„±νšŒλΌ λ„ˆν¬λŠ” 무슨 일이든지 ν•˜μ§€ 말라 μ΄λŠ” λ„ˆν¬ κ±°ν•˜λŠ” κ°μ²˜μ—μ„œ 지킬 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ•ˆμ‹μΌμ΄λ‹ˆλΌ

4 κΈ°ν•œμ— 미쳐 λ„ˆν¬κ°€ κ³΅ν¬ν•˜μ—¬ μ„±νšŒλ‘œ 삼을 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ ˆκΈ°λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ

5 μ •μ›” 십사일 저녁은 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μœ μ›”μ ˆμ΄μš”

6 이 달 μ‹­μ˜€μΌμ€ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ λ¬΄κ΅μ ˆμ΄λ‹ˆ 칠일 λ™μ•ˆ λ„ˆν¬λŠ” 무ꡐ병을 먹을 κ²ƒμ΄μš”

7 κ·Έ μ²«λ‚ μ—λŠ” λ„ˆν¬κ°€ μ„±νšŒλ‘œ λͺ¨μ΄κ³  아무 노동도 ν•˜μ§€ 말지며

8 λ„ˆν¬λŠ” 칠일 λ™μ•ˆ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ ν™”μ œλ₯Ό λ“œλ¦΄ κ²ƒμ΄μš” 제 칠일에도 μ„±νšŒλ‘œ λͺ¨μ΄κ³  아무 노동도 ν•˜μ§€ λ§μ§€λ‹ˆλΌ

9 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ 일러 κ°€λΌμ‚¬λŒ€

10 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ κ³ ν•˜μ—¬ 이λ₯΄λΌ λ„ˆν¬λŠ” λ‚΄κ°€ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ£ΌλŠ” 땅에 λ“€μ–΄κ°€μ„œ λ„ˆν¬μ˜ 곑물을 κ±°λ‘˜ λ•Œμ— μœ„μ„  λ„ˆν¬μ˜ 곑물의 첫 이삭 ν•œ 단을 μ œμ‚¬μž₯μ—κ²Œλ‘œ κ°€μ Έκ°ˆ κ²ƒμ΄μš”

11 μ œμ‚¬μž₯은 λ„ˆν¬λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ κ·Έ 단을 μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ— μ—΄λ‚©λ˜λ„λ‘ ν”λ“€λ˜ μ•ˆμ‹μΌ μ΄νŠΏλ‚ μ— 흔듀 것이며

12 λ„ˆν¬κ°€ κ·Έ 단을 ν”λ“œλŠ” 날에 일년 되고 흠 μ—†λŠ” μˆ˜μ–‘μ„ 번제둜 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦¬κ³ 

13 κ·Έ μ†Œμ œλ‘œλŠ” 기름 μ„žμ€ 고운 가루 에바 μ‹­λΆ„ 이λ₯Ό μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ € ν™”μ œλ₯Ό μ‚Όμ•„ ν–₯기둜운 λƒ„μƒˆκ°€ 되게 ν•˜κ³  μ „μ œλ‘œλŠ” 포도주 힌 사뢄 일을 μ“Έ 것이며

14 λ„ˆν¬λŠ” λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ μ˜ˆλ¬Όμ„ κ°€μ Έμ˜€λŠ” κ·Έ λ‚ κΉŒμ§€ 떑이든지 볢은 곑식이든지 생 이삭이든지 먹지 λ§μ§€λ‹ˆ μ΄λŠ” λ„ˆν¬κ°€ κ·Έ κ±°ν•˜λŠ” κ°μ²˜μ—μ„œ λŒ€λŒ€λ‘œ 지킬 μ˜μ›ν•œ κ·œλ‘€λ‹ˆλΌ !

15 μ•ˆμ‹μΌ μ΄νŠΏλ‚  곧 λ„ˆν¬κ°€ μš”μ œλ‘œ 단을 κ°€μ Έμ˜¨ λ‚ λΆ€ν„° μ„Έμ–΄μ„œ μΉ μ•ˆμ‹μΌμ˜ 수효λ₯Ό μ±„μš°κ³ 

16 제 μΉ  μ•ˆμ‹μΌ μ΄νŠΏλ‚ κΉŒμ§€ ν•© μ˜€μ‹­μΌμ„ κ³„μˆ˜ν•˜μ—¬ μƒˆ μ†Œμ œλ₯Ό μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦¬λ˜

17 λ„ˆν¬ μ²˜μ†Œμ—μ„œ 에바 μ‹­λΆ„ 이둜 λ§Œλ“  λ–‘ λ‘κ°œλ₯Ό κ°€μ Έλ‹€κ°€ ν”λ“€μ§€λ‹ˆ μ΄λŠ” 고운 가루에 λˆ„λ£©μ„ λ„£μ–΄μ„œ ꡬ운 κ²ƒμ΄μš” μ΄λŠ” 첫 μš”μ œλ‘œ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦¬λŠ” 것이며

18 λ„ˆν¬λŠ” 또 이 λ–‘κ³Ό ν•¨κ»˜ 일년 되고 흠 μ—†λŠ” μ–΄λ¦° μ–‘ 일곱과 μ Šμ€ μˆ˜μ†Œ ν•˜λ‚˜μ™€ μˆ˜μ–‘ λ‘˜μ„ λ“œλ¦¬λ˜ 이듀을 κ·Έ μ†Œμ œμ™€ κ·Έ μ „μ œμ™€ ν•¨κ»˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ €μ„œ 번제λ₯Ό μ‚Όμ„μ§€λ‹ˆ μ΄λŠ” ν™”μ œλΌ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ ν–₯기둜운 λƒ„μƒˆλ©°

19 또 μˆ˜μ—Όμ†Œ ν•˜λ‚˜λ‘œ μ†μ£„μ œλ₯Ό λ“œλ¦¬λ©° μΌλ…„λœ μ–΄λ¦° μˆ˜μ–‘ λ‘˜μ„ ν™”λͺ©μ œ ν¬μƒμœΌλ‘œ λ“œλ¦΄ κ²ƒμ΄μš”

20 μ œμ‚¬μž₯은 κ·Έ μ²«μ΄μ‚­μ˜ λ–‘κ³Ό ν•¨κ»˜ κ·Έ 두 μ–΄λ¦° 양을 μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ— 흔듀어 μš”μ œλ₯Ό 삼을 κ²ƒμ΄μš” 이것듀은 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦¬λŠ” 성물인즉 μ œμ‚¬μž₯μ—κ²Œ 돌릴 것이며

21 이 날에 λ„ˆν¬λŠ” λ„ˆν¬ 쀑에 μ„±νšŒλ₯Ό κ³΅ν¬ν•˜κ³  아무 노동도 ν•˜μ§€ λ§μ§€λ‹ˆ μ΄λŠ” λ„ˆν¬κ°€ κ·Έ κ±°ν•˜λŠ” κ°μ²˜μ—μ„œ λŒ€λŒ€λ‘œ 지킬 μ˜μ›ν•œ κ·œλ‘€λ‹ˆλΌ !

22 λ„ˆν¬ λ•…μ˜ 곑물을 벨 λ•Œμ— λ°­ λͺ¨ν‰μ΄κΉŒμ§€ λ‹€ 베지 말며 떨어진 진을 쀍지 말고 λ„ˆλŠ” 그것을 κ°€λ‚œν•œ μžμ™€ 객을 μœ„ν•˜μ—¬ 버렀 두라 λ‚˜λŠ” λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ‹ˆλΌ !

23 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ 일러 κ°€λΌμ‚¬λŒ€

24 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ κ³ ν•˜μ—¬ 이λ₯΄λΌ μΉ μ›” 곧 κ·Έ 달 일일둜 μ•ˆμ‹μΌμ„ μ‚Όμ„μ§€λ‹ˆ μ΄λŠ” λ‚˜νŒ”μ„ λΆˆμ–΄ 기념할 λ‚ μ΄μš” μ„±νšŒλΌ

25 아무 노동도 ν•˜μ§€ 말고 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ ν™”μ œλ₯Ό λ“œλ¦΄μ§€λ‹ˆλΌ

26 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ 일러 κ°€λΌμ‚¬λŒ€

27 μΉ μ›” 십일은 μ†μ£„μΌμ΄λ‹ˆ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ„±νšŒλΌ λ„ˆν¬λŠ” 슀슀둜 κ΄΄λ‘­κ²Œν•˜λ©° μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ ν™”μ œλ₯Ό λ“œλ¦¬κ³ 

28 이 λ‚ μ—λŠ” 아무 일도 ν•˜μ§€ 말 것은 λ„ˆν¬λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ— 속죄할 속죄일이 λ¨μ΄λ‹ˆλΌ

29 이 날에 슀슀둜 괴둭게 ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λŠ” μžλŠ” κ·Έ λ°±μ„± μ€‘μ—μ„œ 끊쳐질 것이라

30 이 날에 λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ 아무 μΌμ΄λ‚˜ ν•˜λŠ” μžλŠ” λ‚΄κ°€ λ°±μ„± μ€‘μ—μ„œ λ©Έμ ˆμ‹œν‚€λ¦¬λ‹ˆ

31 λ„ˆν¬λŠ” 아무 일이든지 ν•˜μ§€ 말라 μ΄λŠ” λ„ˆν¬κ°€ κ·Έ κ±°ν•˜λŠ” κ°μ²˜μ—μ„œ λŒ€λŒ€λ‘œ 지킬 μ˜μ›ν•œ κ·œλ‘€λ‹ˆλΌ !

32 μ΄λŠ” λ„ˆν¬μ˜ 쉴 μ•ˆμ‹μΌμ΄λΌ λ„ˆν¬λŠ” 슀슀둜 괴둭게 ν•˜κ³  이 달 ꡬ일 저녁 곧 κ·Έ 저녁뢀터 μ΄νŠΏλ‚  μ €λ…κΉŒμ§€ μ•ˆμ‹μ„ μ§€ν‚¬μ§€λ‹ˆλΌ !

33 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ 일러 κ°€λΌμ‚¬λŒ€

34 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ κ³ ν•˜μ—¬ 이λ₯΄λΌ μΉ μ›” μ‹­μ˜€μΌμ€ μ΄ˆλ§‰μ ˆμ΄λ‹ˆ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μΉ μΌλ™μ•ˆ 지킬 것이라

35 첫 λ‚ μ—λŠ” μ„±νšŒκ°€ μžˆμ„μ§€λ‹ˆ λ„ˆν¬λŠ” 아무 노동도 ν•˜μ§€ 말지며

36 칠일 λ™μ•ˆμ— λ„ˆν¬λŠ” ν™”μ œλ₯Ό μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦΄ κ²ƒμ΄μš” 제 νŒ”μΌμ—λ„ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ„±νšŒκ°€ 될 것이며 ν™”μ œλ₯Ό μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦΄μ§€λ‹ˆ μ΄λŠ” κ±°λ£©ν•œ λŒ€νšŒλΌ λ„ˆν¬λŠ” 아무 노동도 ν•˜μ§€ λ§μ§€λ‹ˆλΌ !

37 이것듀은 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 절기라 λ„ˆν¬λŠ” κ³΅ν¬ν•˜μ—¬ μ„±νšŒλ₯Ό μ‚Όκ³  λ²ˆμ œμ™€ μ†Œμ œμ™€ 희생과 μ „μ œλ₯Ό 각각 κ·Έ 날에 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ ν™”μ œλ‘œ λ“œλ¦΄μ§€λ‹ˆ

38 μ΄λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ•ˆμ‹μΌ 외에, λ„ˆν¬μ˜ ν—Œλ¬Ό 외에, λ„ˆν¬μ˜ λͺ¨λ“  μ„œμ› μ˜ˆλ¬Όμ™Έμ—,λ„ˆν¬μ˜ λͺ¨λ“  λ‚™ν—Œ 예물 외에 λ„ˆν¬κ°€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ λ“œλ¦¬λŠ” κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ

39 λ„ˆν¬κ°€ 토지 μ†Œμ‚° 거두기λ₯Ό λ§ˆμΉ˜κ±°λ“  μΉ μ›” μ‹­μ˜€μΌλΆ€ν„° 칠일 λ™μ•ˆ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 절기λ₯Ό μ§€ν‚€λ˜ 첫날에도 μ•ˆμ‹ν•˜κ³  제 νŒ”μΌμ—λ„ μ•ˆμ‹ν•  κ²ƒμ΄μš”

40 μ²«λ‚ μ—λŠ” λ„ˆν¬κ°€ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ λ‚˜λ¬΄ 싀과와, μ’…λ € 가지와, λ¬΄μ„±ν•œ 가지와, μ‹œλ‚΄ 버듀을 μ·¨ν•˜μ—¬ λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ—μ„œ μΉ μΌλ™μ•ˆ μ¦κ±°μ›Œν•  것이라

41 λ„ˆν¬λŠ” 맀년에 칠일 λ™μ•ˆ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 이 절기λ₯Ό μ§€ν‚¬μ§€λ‹ˆ λ„ˆν¬ λŒ€λŒ€λ‘œμ˜ μ˜μ›ν•œ κ·œλ‘€λΌ ! λ„ˆν¬λŠ” 칠월에 이λ₯Ό μ§€ν‚¬μ§€λ‹ˆλΌ !

42 λ„ˆν¬λŠ” 칠일 λ™μ•ˆ μ΄ˆλ§‰μ— κ±°ν•˜λ˜ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—μ„œ λ‚œ μžλŠ” λ‹€ μ΄ˆλ§‰μ— κ±°ν• μ§€λ‹ˆ

43 μ΄λŠ” λ‚΄κ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ„ μ• κ΅½ λ•…μ—μ„œ μΈλ„ν•˜μ—¬ λ‚΄λ˜ λ•Œμ— μ΄ˆλ§‰μ— κ±°ν•˜κ²Œ ν•œ 쀄을 λ„ˆν¬ λŒ€λŒ€λ‘œ μ•Œκ²Œ ν•¨μ΄λ‹ˆλΌ λ‚˜λŠ” λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ‹ˆλΌ !

44 λͺ¨μ„Έκ°€ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 절기λ₯Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ κ³΅ν¬ν•˜μ˜€λ”λΌ