3 Voilà , nous mettons aux chevaux des mors dans leurs bouches, afin qu'ils nous obéissent, et nous menons çà et là tout le corps.
4 VoilĂ aussi les navires, quoiqu'ils soient si grands, et qu'ils soient agitĂ©s par la tempĂȘte, ils sont menĂ©s partout çà et lĂ avec un petit gouvernail, selon qu'il plaĂźt Ă celui qui les gouverne.
5 Il en est ainsi de la langue, c'est un petit membre, et cependant elle [peut] se vanter de grandes choses. VoilĂ [aussi] un petit feu, combien de bois allume-t-il?
6 La langue aussi est un feu, [et] un monde d'iniquitĂ©; [car] la langue est telle entre nos membres, qu'elle souille tout le corps, et enflamme [tout] le monde qui a Ă©tĂ© crĂ©Ă©, Ă©tant elle-mĂȘme enflammĂ©e [du feu] de la gĂ©henne.
7 Car toute espĂšce de bĂȘtes sauvages, d'oiseaux, de reptiles, et de poissons de la mer, se dompte, et a Ă©tĂ© domptĂ©e par la nature humaine.
8 Mais nul homme ne peut dompter la langue : c'est un mal qui ne se peut réprimer, [et] elle est pleine d'un venin mortel.