Rute 4

1 Och Boas hade gÄtt upp till stadsporten och satt sig dÀr. DÄ hÀnde sig att den bördeman som Boas hade talat om gick dÀr fram; dÄ nÀmnde han honom vid namn och sade: »Kom hit och sÀtt dig hÀr.» Och han kom och satte sig.

2 DÀrefter tog Boas till sig tio mÀn av de Àldste i staden och sade: »SÀtten eder hÀr.» Och de satte sig.

3 Sedan sade han till bördemannen: »Det Äkerstycke som tillhörde vÄr broder Elimelek har Noomi sÄlt, hon som kom tillbaka frÄn Moabs land.

4 DÀrefter tÀnkte jag att jag skulle underrÀtta dig dÀrom och sÀga: Köp det inför dem som hÀr sitta och inför mitt folks Àldste. Om du vill taga det efter bördesrÀtt, sÄ sÀg mig det, sÄ att jag fÄr veta det, ty ingen annan Àger bördesrÀtt Àn du och, nÀst dig, jag sjÀlv.» Han sade: »Jag vill taga det efter bördesrÀtt.»

5 DÄ sade Boas: »NÀr du köper Äkern av Noomis hand, dÄ köper du den ock av moabitiskan Rut, den dödes hustru, med skyldighet att uppvÀcka den dödes namn och fÀsta det vid hans arvedel.»

6 Bördemannen svarade: »DÄ kan jag icke begagna mig av min bördesrÀtt, ty jag skulle dÀrmed fördÀrva min egen arvedel. Börda du Ät dig vad jag skulle hava bördat, ty jag kan icke göra det.»

7 Men nÀr nÄgon bördade nÄgot eller avtalade ett byte, var det fordom sed i Israel att han, till stadfÀstelse av ett sÄdant avtal, drog av sig sin sko och gav den Ät den andre; och detta gÀllde sÄsom ett vittnesbörd i Israel.

8 SÄ sade nu bördemannen till Boas: »Köp du det»; och han drog dÀrvid av sig sin sko.

9 DÄ sade Boas till de Àldste och till allt folket: »I Àren i dag vittnen till att jag nu har köpt av Noomis hand allt vad som har tillhört Kiljon och Mahelon.

10 DÀrjÀmte har jag ock köpt moabitiskan Rut, Mahelons hustru, till hustru Ät mig, för att uppvÀcka den dödes namn och fÀsta det vid hans arvedel, pÄ det att den dödes namn icke mÄ bliva utrotat bland hans bröder eller ur porten till hans stad. I Àren i dag vittnen hÀrtill.»

11 Och allt folket i stadsporten, sÄ ock de Àldste, svarade: »Ja, och HERREN lÄte den kvinna som nu gÄr in i ditt hus bliva lik Rakel och Lea, de bÄda som hava byggt upp Israels hus. Och mÄ du förkovra dig storligen i Efrata och göra dig ett namn i Bet-Lehem.

12 Och blive ditt hus sÄsom Peres' hus, hans som Tamar födde Ät Juda, genom de avkomlingar som HERREN skall giva dig med denna unga kvinna.»

13 SÄ tog dÄ Boas Rut till sig, och hon blev hans hustru, och han gick in till henne; och HERREN gav henne livsfrukt, och hon födde en son.

14 DÄ sade kvinnorna till Noomi: »Lovad vare HERREN, som i dag har sÄ gjort, att det icke fattas dig en bördeman som skall fÄ ett namn i Israel!

15 Han skall bliva dig en tröstare och en försörjare pÄ din Älderdom; ty din sonhustru, som har dig kÀr, har fött honom, hon som Àr mer för dig Àn sju söner.»

16 Och Noomi tog barnet och lade det i sin famn och blev dess sköterska.

17 Och grannkvinnorna sade: »Noomi har fÄtt en son»; och de gÄvo honom namn, de kallade honom Obed. Han blev fader till Isai, Davids fader.

18 Och detta Àr Peres' slÀktregister: Peres födde Hesron;

19 Hesron födde Ram; Ram födde Amminadab;

20 Amminadab födde Naheson; Naheson födde Salma;

21 Salmon födde Boas; Boas födde Obed;

22 Obed födde Isai, och Isai födde David.