1 Detta Àr det ord som kom till Jeremia angÄende hela Juda folk i Josias son Jojakims, Juda kungs, fjÀrde regeringsÄr, som var den babyloniske kungen Nebukadressars första regeringsÄr.
2 Detta ord talade profeten Jeremia till hela Juda folk och till alla Jerusalems invÄnare. Han sade:
3 Ănda frĂ„n Josias, Amons sons, Juda kungs, trettonde regeringsĂ„r och till denna dag, under dessa tjugotre Ă„r, har Herrens ord kommit till mig. Jag har gĂ„ng pĂ„ gĂ„ng talat till er, men ni har inte velat höra.
4 Herren har gÄng pÄ gÄng sÀnt till er alla sina tjÀnare profeterna, men ni har inte lyssnat eller vÀnt örat till för att höra,
5 nÀr de sade: "VÀnd om, var och en frÄn sin onda vÀg och sina onda gÀrningar, sÄ skall ni för all framtid fÄ bo kvar i det land som Herren har givit Ät er och era fÀder.
6 Följ inte andra gudar, sÄ att ni tjÀnar och tillber dem och vÀck inte min vrede genom era hÀnders verk. DÄ skall jag inte heller lÄta olycka drabba er."
7 Men ni har inte lyssnat till mig, sÀger Herren, utan vÀckt min vrede genom era hÀnders verk till er egen olycka.
8 DÀrför sÀger Herren Sebaot sÄ: Eftersom ni inte har lyssnat till mina ord,
9 skall jag kalla pÄ alla folkstammarna i norr, sÀger Herren, och jag skall sÀnda efter min tjÀnare Nebukadressar, kungen i Babel. Och jag skall lÄta dem angripa detta land och dem som bor hÀr, liksom alla hednafolken hÀr omkring. Jag skall förgöra dem och de skall bli till hÀpnad och Ätlöje och evig ödelÀggelse.
10 Jag skall bland dem göra slut pÄ rop av fröjd och rop av glÀdje, pÄ rop för brudgum och rop för brud, pÄ kvarnens buller och lampans ljus.
11 Hela detta land skall ödelÀggas och förstöras, och dessa lÀnder skall tjÀna Babels kung i sjuttio Är.
12 Men nÀr sjuttio Är har gÄtt, skall jag straffa kungen i Babel och folket dÀr för deras missgÀrning, sÀger Herren, och Àven kaldeernas land skall jag göra till en ödemark för all framtid.
13 Jag skall lÄta alla de ord som jag har talat mot det landet gÄ i uppfyllelse, allt som Àr skrivet i denna bok och som Jeremia har profeterat mot alla hednafolk.
14 Ty ocksÄ dem skall mÀktiga folk och stora kungar lÀgga under sig, och jag skall vedergÀlla dem efter deras gÀrningar och deras hÀnders verk.
15 Ty sÄ sade Herren, Israels Gud, till mig: "Tag denna bÀgare med vredesvin ur min hand och lÄt alla de hednafolk som jag sÀnder dig till, dricka av den.
16 De skall dricka sÄ att de raglar och förlorar förstÄndet pÄ grund av det svÀrd som jag skall sÀnda ibland dem."
17 Och jag tog bÀgaren ur Herrens hand, och alla de folk som Herren sÀnde mig till gav jag att dricka,
18 nÀmligen Jerusalem med Juda stÀder, dess kungar och furstar, för att göra dem till en ödemark och till hÀpnad och Ätlöje och till en förbannelse, som nu har skett,
19 vidare farao, kungen i Egypten, hans tjÀnare, hans furstar och allt hans folk
20 och alla blandade stammar dÀr, alla kungar i landet Us och alla kungar i filisteernas land, bÄde Askelon, Gaza, Ekron och dem som finns kvar i Asdod,
21 vidare Edom, Moab och Ammons barn samt alla kungar i Tyrus,
22 alla kungar i Sidon och kungarna i kustlÀnderna pÄ andra sidan havet,
23 vidare Dedan, Tema, Bus och alla dem som har kantklippt hÄr
24 och alla kungar i Arabien och alla kungar över de blandade stammar som bor i öknen
25 samt alla kungar i Simri, alla kungar i Elam och alla kungar i Medien,
26 slutligen alla kungar i landet i norr - bÄde dem som bor nÀra och dem som bor lÄngt borta, den ene sÄvÀl som den andre - och alla övriga riken i vÀrlden, ut över jordens yta. Och Sesaks kung skall dricka efter dem.
27 Du skall sÀga till dem: SÄ sÀger Herren Sebaot, Israels Gud: Drick, sÄ att ni blir druckna och spyr och faller omkull utan att kunna resa er pÄ grund av det svÀrd som jag skall sÀnda ibland er.
28 Men om de inte vill ta emot bÀgaren ur din hand och dricka, sÄ sÀg till dem: SÄ sÀger Herren Sebaot: Ni mÄste dricka!
29 Ty se, med den stad som Àr uppkallad efter mitt namn skall jag börja straffdomen. Skulle dÄ ni bli ostraffade? Nej, ni skall inte bli ostraffade, utan jag skall kalla pÄ ett svÀrd mot jordens alla invÄnare, sÀger Herren Sebaot.
30 Allt detta skall du profetera för dem och sÀga till dem:Herren ryter frÄn höjden,frÄn sin heliga boning lÄter han sin röst höras.Han ryter högt över sitt landoch höjer skörderop som en vintrampareöver jordens alla invÄnare.
31 Larmet hörs till jordens Ànde,ty Herren gÄr till rÀtta med hednafolken,han skall döma allt kött.De ogudaktiga överlÀmnar han Ät svÀrdet, sÀger Herren.
32 SÄ sÀger Herren Sebaot:Se, en ofÀrd gÄr utfrÄn folk till folkoch en vÀldig storm stiger uppfrÄn jordens yttersta Ànde.
33 De som pÄ den dagen blir slagna av Herrenskall ligga frÄn jordens ena Ànde till den andra.Man skall inte hÄlla dödsklagan efter dem,inte samla upp och begrava dem,utan de skall bli gödsel pÄ marken.
34 JÀmra er, ni herdar, och klaga.VÀltra er pÄ marken, ni ledare för hjorden.Tiden Àr inne dÄ ni skall slaktasoch ni skall skingras.Ni skall falla sönder som ett dyrbart kÀrl.
35 Ingen tillflykt finns för herdarna,ingen möjlighet att undkomma för hjordens ledare.
36 Hör herdarna ropaoch ledarna för hjorden jÀmra sig.Ty Herren ödelÀgger deras betesmark,
37 och de fridfulla Àngarna förstörspÄ grund av Herrens brinnande vrede.
38 Likt ett ungt lejon drar han ut ur sitt snÄr.Deras land blir en ödemarkpÄ grund av förtryckarens svÀrd,och hans brinnande vrede."