1 Om du vill vÀnda tillbaka,Israel, sÀger Herren,vÀnd dÄ om till mig.Om du avlÀgsnar dina avskyvÀrda gudar frÄn min Äsynskall du slippa irra omkring som flykting.
2 Du skall svÀra i sanning, rÀtt och rÀttfÀrdighet:"SÄ sant Herren lever",och dÄ skall hednafolken vÀlsigna sig i honomoch ha sin berömmelse i honom.
3 SÄ sÀger Herrentill Juda mÀn och till Jerusalem:Bryt er ny mark!SÄ inte bland törnen.
4 OmskÀr er för Herren,avlÀgsna ert hjÀrtas förhud,ni Juda mÀn och ni Jerusalems invÄnare.Annars skall min vrede bryta fram som en eldför era onda gÀrningars skull,och den skall brinna sÄ att ingen kan slÀcka den.
5 Förkunna i Juda,kungör och ropa ut i Jerusalem,ja, blÄs i hornet i landet,ropa med hög röst och sÀg:"LÄt oss samlas och gÄ in i de befÀsta stÀderna!"
6 Res upp ett baner i riktning mot Sion,Sök skydd, stanna inte!Ty jag skall lÄta olyckan komma frÄn norrmed stor förödelse.
7 Ett lejon kommer fram ur sitt snÄr,en folkfördÀrvare bryter upp.Han gÄr ut ur sin boningför att göra ditt land till en ödemark.DÄ lÀggs dina stÀder i ruiner,sÄ att ingen kan bo dÀr.
8 KlÀd er dÀrför i sÀcktyg,klaga och jÀmra er,Ty Herrens brinnande vrede har inte vÀnt sig bort frÄn oss.
9 PÄ den dagen, sÀger Herren,skall kungen och furstarna förlora modet,prÀsterna bli förfÀradeoch profeterna vara bestörta.
10 Men jag sade: O, Herre, Herre, hur svÄrt bedrog du inte detta folk och Jerusalem nÀr du sade: "Det skall gÄ er vÀl." SvÀrdet Àr ju nÀra att ta vÄra liv!
11 PÄ den tiden skall det sÀgas till detta folk och till Jerusalem: En brÀnnhet vind frÄn de kala höjderna i öknen sveper mot dottern mitt folk, inte för att kasta sÀd eller rensa korn.
12 Nej, en starkare vind Àn sÄ skall jag lÄta komma. Nu skall ocksÄ jag gÄ till rÀtta med dem!
13 Se, som ett moln stiger han upp,som en stormvind Àr hans vagnar.Snabbare Àn örnar Àr hans hÀstar.Ve oss, vi Àr förlorade!
14 TvÀtta bort ondskan frÄn ditt hjÀrta, Jerusalem,sÄ att du blir rÀddad!Hur lÀnge skall onda tankar bo i ditt bröst?
15 FrÄn Dan hörs en röst ropa,frÄn Efraims berg en som bÄdar olycka.
16 Kungör för folken, tala om för Jerusalem:En belÀgringshÀr kommer frÄn fjÀrran landoch höjer sitt rop mot Juda stÀder.
17 Som vÀktare kring ett ÄkerfÀltomringar de henne,ty mot mig har hon varit upprorisk,sÀger Herren.
18 Din vandel och dina gÀrningarvÄllar dig detta.Din ondska gör att det blir sÄ bittert,att plÄgan trÀffar dig Ànda in i hjÀrtat.
19 O, mitt inre, mitt inre!Jag vrider mig av smÀrta i mitt hjÀrtas djup.Mitt hjÀrta klagar i mig,jag kan inte tiga,ty ljud av horn har min sjÀl hört, och stridsrop.
20 Förödelse pÄ förödelse ropas ut,hela landet lÀggs öde.Plötsligt blir mina tÀlt förstörda,pÄ ett ögonblick mina tÀltdukar.
21 Hur lÀnge skall jag se stridsbaneretoch höra ljud av horn?
22 Mitt folk Àr dÄraktigt,mig kÀnner de inte.De Àr oförnuftiga barn och förstÄr ingenting.De Àr visa nÀr det gÀller att göra ont,men de förstÄr inte att göra gott.
23 Jag sÄg pÄ jorden, och se, den var öde och tom,upp mot himlen och dÀr fanns inget ljus.
24 Jag sÄg pÄ bergen, och se, de bÀvadeoch alla höjder vacklade.
25 Jag sÄg mig om, och se, dÀr fanns ingen mÀnniskaoch alla himlens fÄglar hade flytt.
26 Jag sÄg mig om, och se, det bördiga landet var en öken,alla dess stÀder ödelagda inför Herrens ansikte,för hans brinnande vrede.
27 Ty sÄ sÀger Herren:Hela landet skall bli en ödemark,men jag skall inte göra helt slut pÄ det.
28 DÀrför sörjer jorden,och himlen ovanför mörknar,ty vad jag har talat och beslutatskall jag inte Ängra eller ta tillbaka.
29 För larmet av ryttare och bÄgskyttartar hela staden till flykten.Man ger sig in i skogssnÄrenoch upp bland klipporna.Alla stÀder Àr övergivna,ingen mÀnniska bor i dem mer.
30 Du ödelagda, vad vill du göra?Om du Àn klÀr dig i scharlakanoch pryder dig med smycken av guld,om du Àn gör dina ögon stora med smink,sÄ gör du dig vacker förgÀves.Dina Àlskare föraktar dig,de stÄr efter ditt liv.
31 Ty jag hör rop som frÄn en barnaföderska,Ängestrop som frÄn en förstföderska.Det Àr dottern Sions röst.Hon flÀmtar, hon rÀcker ut sina hÀnder:"O, ve mig!Mitt liv tynar bort inför mördare."