1 J贸 respondeu ent茫o nestes termos:
2 J谩 ouvi muitas vezes discursos semelhantes, sois todos uns consoladores importunos.
3 Quando ter茫o fim essas palavras atiradas ao ar? Que 茅 que te excitava a falar?
4 Eu tamb茅m podia falar como v贸s, se estiv茅sseis em meu lugar. Arranjaria discursos a vosso respeito, e sacudiria a cabe莽a acerca de v贸s;
5 eu vos encorajaria verbalmente, e moveria os meus l谩bios sem nenhuma avareza.
6 Se falo, nem por isso se aplaca a minha dor; se calo, estar谩 ela consolada?
7 Mas Deus me extenuou; estou aniquilado; toda a sua tropa me pegou.
8 Minha magreza tornou-se testemunho contra mim, ela dep玫e contra mim.
9 Sua c贸lera me fere e me persegue, ele range os dentes contra mim. Meus inimigos dardejam os olhos sobre mim.
10 Abrem a boca para me devorar; batem-me na face para me ultrajar, rebelam-se todos contra mim.
11 Deus me entrega aos perversos, joga-me nas m茫os dos malvados.
12 Eu estava em paz, ele ma tirou, segurou-me pela nuca e me p么s em peda莽os. Tomou-me como alvo.
13 Suas setas voam em volta de mim. Ele rasga meus rins sem piedade, espalha meu fel por terra.
14 Abre em mim brecha sobre brecha, ataca-me como um guerreiro.
15 Cosi um saco sobre minha pele, rolei minha fronte no p贸.
16 Meu rosto est谩 vermelho de l谩grimas, a sombra da morte estende-se sobre minhas p谩lpebras.
17 Entretanto, n茫o h谩 viol锚ncia em minhas m茫os e minha ora莽茫o 茅 pura.
18 脫 terra, n茫o cubras o meu sangue, e que seu grito n茫o seja sufocado pela tumba.
19 Tenho desde j谩 uma testemunha no c茅u, um defensor na alturas.
20 Minha ora莽茫o subiu at茅 Deus, meus olhos choram diante dele.
21 Que ele mesmo julgue entre o homem e Deus, entre o homem e seu semelhante!
22 Pois meus anos contados se esgotam, entro numa vereda por onde n茫o passarei de novo.